FP Signature Generator [ru]

[Badman]

i see, name and clan are correct.

race, class and proffesion
for professions i need write traslate ^)

[Agrardod]

I hope race and class are correct, too.

[Badman]

yes, races and clases is correct.

[Agrardod]

A question about Лесоруб and Деревообработчик: One of them is the vocation, the other is the profession. But which is which? Google translates the same both time.

[Badman]

Деревообработчик - profession (woodsman)
Лесоруб - vocation (Forrester)

[Badman]

Бронник (Armourer)
- Кузнец (Schmied)
- Рудокоп (Prospector)
- Портной (Tailor)

Путешественник (explorer)
- Портной (Tailor)
- Лесоруб (Forrester)
- Рудокоп (Prospector)


Мастер-оружейник (armsman)
- Оружейник (Weaponsmith)
- Рудокоп (Prospector)
- Деревообработчик (Woodworker)


Медник (tinker)
- Ювелир (Jeweller)
- Рудокоп (Prospector)
- Повар

Йомен (yeoman)
- Повар
- Фермер
- Портной (Tailor)

Лесник (woodsman)
- Деревообработчик (Woodworker)
- Лесоруб (Forrester)
- Фермер


Историк (historian)
- Ученый (Scholar)
- Оружейник (Weaponsmith)
- Фермер

[Agrardod]

Some little problems:


In german language we had the same problem, we changed Waffenschmied to W.-Schmied. Is it possible to do something similiar in russian language?

[Badman]

maybe Деревообработчик - Деревообраб.

[Agrardod]

This looks much better

[Badman]

yes