Seite 3 von 7

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Mo 2. Aug 2010, 18:05
von Agrardod
Badman hat geschrieben:Some more error messages:
[DE] Kein Namen eingegeben
[EN] No username entered
[RU] Не введено имя пользователя

[DE] Kein Passwort eingegeben.
[EN] No password entered
[RU] Не введен пароль

[DE] Name oder Passwort falsch.
[EN] Name or Password incorrect.
[RU] Неверное имя пользователя или пароль.

[DE] Account gesperrt.
[EN] Account disabled.
[RU] Учетная запись отключена.

[DE] Anmeldung wurde noch nicht per Email bestätigt.
[EN] Account not verified per mail.
[RU] Учетная запись не подтверждена по e-mail.

Done.

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Mo 2. Aug 2010, 18:19
von Badman
OF Fornost/Mirkwood
Сервер Форност/Мирквуд

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Mo 2. Aug 2010, 18:33
von Agrardod
Badman hat geschrieben:OF Fornost/Mirkwood
Сервер Форност/Мирквуд

I hope i did it correct.

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Mo 2. Aug 2010, 19:02
von Badman
i mean Сервер [server name in ruassian] Fornos=Форност Mirkwood=Мирквуд
example: Сервер Форност, but only Fornost(Форност) wihthout "OF" looking good to :)

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Mo 2. Aug 2010, 19:12
von Agrardod
Badman hat geschrieben:i mean Сервер [server name in ruassian] Fornos=Форност Mirkwood=Мирквуд
example: Сервер Форност, but only Fornost(Форност) wihthout "OF" looking good to :)

Do you prefer this solution?

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Di 3. Aug 2010, 01:26
von Agrardod
http://www.lotro-russia.com/forums/show ... p?p=554527

I hate google translations. :evil: Dont give me one usefull sentence.

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Di 3. Aug 2010, 08:04
von Badman
in this theme i ask about all ranks translations on russian :) in fist post you can see it, but i ask about rank actuality on this time :)

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Di 3. Aug 2010, 08:24
von Badman
Agrardod hat geschrieben:
Badman hat geschrieben:i mean Сервер [server name in ruassian] Fornos=Форност Mirkwood=Мирквуд
example: Сервер Форност, but only Fornost(Форност) wihthout "OF" looking good to :)

Do you prefer this solution?

This solution is the best :)

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Di 3. Aug 2010, 08:37
von Badman
Ork Reaver - Орк Разбойник
Spider weaver - Ткачиха
Uruk blackarrow - Урук Черная стрела
Uruk warleader - Урук Вожак
Warg stalker - Варг Ловчий
Ork defiller - Орк Осквернитель

Re: PvMP Signature Generator [ru]

BeitragVerfasst: Di 3. Aug 2010, 11:46
von Badman
Recruit - Новобранец
Soldier - Воин
Officer - Наблюдатель
Leader - Лидер

OF = клана

example:
Leader OF bla bla bla
Лидер клана bla bla bla